coucoucircus.org

Jbong · 26-07-2007 18:00:56

Hello !!!
Moi je sais EXACTEMENT de quoi tu parles !!!
Il s'agit de "AH SI J'ETAIS, AH SI J'AVAIS" !! Ce dessin animé passait tous les jours en fin de CROQUE VACANCES ! C'est fou car moi aussi je faisais des recherches sur le net pour retrouver ce générique où l'on voyait le colin en ombre chinoise sur une coline, chantant cela à la lune ! Voici d'ailleurs les paroles en entier : Au clair de lune/Je suis Colin/Jevoudrais inventer un jeu/Où je serai le magicien/ Pour transformer ce que je veux/ Ah si j'étais/ Ah si j'avais/ Ah si j'étais ah si j'avais/ Viens partager/ Mon univers/ Peuplé de choses extraordinaires !

Je ne suis donc pas le seul à chercher cela !! Le premier qui trouve quoique ce soit préviens l'autre ?
Merci de me répondre !!

A bientôt !

Jbong

Reflet · 26-07-2007 21:43:16

Ah, ça alors, bienvenue Jbong.

L'espoir m'avait un peu abandonné, je suis assez content de pouvoir découvrir ce message, et j'espère que la suite me conduira à Colin directement.

OK pour les recherches !

A+

Tigrette · 27-07-2009 01:11:04

Oh ! Colin au clair de lune ... ( remonte petit topic !!! )
J'ai beau chercher, je n'ai rien trouvé là dessus, mais dans mon souvenir, ce dessin animé ressemblait un peu à Papivole, "en plus doux, plus léger, aux tons plus pastels".
Il me fait penser aussi à Léo, de "Léo et Popi", des livres pour enfants .
Je veux dire par là que Colin avait une bouille ronde, comme le disait Reflet, il était blond (voire blond vénitien...) et les dessins, bien que très simples, étaient tout mignons
Colin avait une amie, il me semble . Mais je n'ai dû voir ce DA que 2 ou 3 fois ... et la musique allait avec, bien sûr, une mélodie très douce ...
Je dirais entre 1980 et 1985...
Je revois Colin en train de "s'endormir" sur la lune ... Ou glisser, je ne sais plus très bien

Zlatikevichius · 03-12-2009 22:23:11

I can understand all of you guys "un peu", even if I used to study French for 8 years at school. My search over the same cartoon you're looking for, COLIN, has redirected me to this forum. Sorry I cannot speak French to you, but hope all of you can understand me.

I am from Macedonia, and when I was kid, on our national broadcaster, Macedonian television (MTV), used to play the cartoon with Colin. It is whithout any doubt, the most misterious cartoon ever. It was so hard after that small range of memories to find a cartoon made in 70's. But we did it. Although we cannot find any link to download that cartoon or to watch it somewhere, at least.

You can find links to only 2 picture posted on web: http://img120.imageshack.us/my.php?imag … 00bge6.jpg
http://img120.imageshack.us/my.php?imag … 00bzn6.jpg

The cartoon name is: "Si j'étais, si j'avais", from the autors team: Gisele and Ernest Ansorge, Robi Engler and Nicole Perrin from Switzerland, created in 1978 (or 1979).

Colin singed there: Au clair de lune/Je suis Colin/Jevoudrais inventer un jeu/Où je serai le magicien/ Pour transformer ce que je veux/ Ah si j'étais/ Ah si j'avais/ Ah si j'étais ah si j'avais/ Viens partager/ Mon univers/ Peuplé de choses extraordinaires !

AND UNFORTUNATELY, THAT'S IT!!! WE CANNOT FIND ANYTHING ELSE ABOUT IT.

I LIKE TO ASK YOU GUYS, IF YOU CAN FIND ANYTHING ELSE ABOUT IT, PLEASE, PLEASE, PLEASE E-MAIL ME ON zlatko_mb@yahoo.com . I'LL BE THE MOST GREATFULL MAN ON EARTH.

THANKS A LOT. GREETINGS FROM MACEDONIA!!!

Tigrette · 04-12-2009 00:48:49

Oh !!!!!!!!! thank you !!! thank You ! Thank YOUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Zlatikevichius ! We could see colin's face now ! After all this years !!!! ( little tear ^^)
It's strange ! In my head, he was more pretty, I prefer the second picture but, it's great to give it us !!!!!!! Thanks x 1000 !!!!

Au clair de lune, Je suis Colin
Je voudrais inventer un jeu
Où je serai le magicien
Pour transformer ce que je veux
Ah si j'étais ! Ah si j'avais !
Ah si j'étais ! Ah si j'avais !
Viens partager mon univers
Peuplé de choses extraordinaires !

Auteurs: Gisele et Ernest Ansorge
Robi Engler and Nicole Perrin (Suisse)
Crée in 1978 (ou 1979) TF1
Animeguides

Well, just come often on Coucoucircus.Org and listen, maybe one day, we'll have Colin !
You do a great thing, you know ? This information is invaluable and help us to find Colin, I hope !
You know what ? I'm Happy

denuts · 07-01-2011 22:03:18

Ah enfin... j'avais beau mettre un message cette semaine dans le forum et comme mes recherches ont été difficiles j'ai réussi quand meme en fin de soirée à trouver le lien "animeguide" sur internet je suis tombé sur le site mais malheureusement il n'y a pas moyen d'entendre la chanson ? depuis tout ce temps qui est passé ... j'aimerais tellement l'entendre cette chanson...

BILTO · 08-01-2011 13:00:16

Tigrette,

J'ai retrouvé notre ami colin perdu dans un disque dur,
le pauvre !!!

J'espère qu'il retrouvera la surface sous tes mains expertes!!!

BILTO.

Tigrette · 08-01-2011 14:39:43

keuuuuuuwa ????

J'ai pas encore regardé mes mails ! Mais j'ai bien passé une heure hier à éplucher les sites parlant du compositeur et des auteurs ! Damned !
On va enfin pouvoir marcher sur la lune merci !
Mais tu me fais un peu peur ... J'espère qu'il est pas trop dépaysé .

Tigrette · 09-01-2011 01:58:17

Et bien apparemment , le petit Colin a bien aluni
Générique de début
Générique de fin
Merci encore

Je rêvais d'un autre moooooooooonde ....... Et la luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuune est si rooooooooonde !

BILTO · 09-01-2011 08:34:24

Je rêvais d'un autre moooooooooonde ....... Et la luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuune est si rooooooooonde

Merci pour le message caché !!!!

BILTO.

Gvendolin · 16-10-2011 15:39:38

Ah si j'étais ! Ah si j'avais ! (Slovenian synchronization)

http://www.youtube.com/watch?v=-swFRFDEbG4
http://www.youtube.com/watch?v=Z1g-7itI4-U
http://www.youtube.com/watch?v=RSdKqIzbou8
http://www.youtube.com/watch?v=yCYTd6pFGfc
http://www.youtube.com/watch?v=mhbz8Wa4HBc

Tigrette · 25-10-2011 23:35:09

C'est magnifique ! Merci à toi Gvendolin
najlepša hvala!

coucoucircus.org

#26 26-07-2007 18:00:56

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#27 26-07-2007 21:43:16

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#28 27-07-2009 01:11:04

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#29 03-12-2009 22:23:11

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#30 04-12-2009 00:48:49

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#31 07-01-2011 22:03:18

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#32 08-01-2011 13:00:16

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#33 08-01-2011 14:39:43

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#34 09-01-2011 01:58:17

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#35 09-01-2011 08:34:24

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#36 16-10-2011 15:39:38

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

#37 25-10-2011 23:35:09

Re: Colin au clair de lune [Ah si j'étais ! Ah si j'avais !][EN LIGNE]

Pied de page des forums