Victoria, 1914.
L'été commence bien.
Nous partons en vacances
À Dinard.
Je me marie avec Édouard.

Victoria, 1917.
La guerre n'en finit pas.
Michel a deux ans,
Édouard au Chemin des Dames,
Et je m'ennuie rue d'Amsterdam.

{Nous irons pendre notre linge sur la ligne Siegfried...
La ligne Siegfried}[1]

Victoria, 1939.
L'été commence bien.
Nous partons en vacances
À Dinard.
J'irai sur la tombe d'Édouard.

{Vor der Kaserne vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor}[2]

Victoria, 1943.
La guerre n'en finit pas.
Jean-Pierre a deux ans.
Michel est à Berlin.
À Paris, on crève de faim.

{Le changement oui ! La chienlit non !}[3]

{It's been a hard day's night
And I'd been working like a dog}[4]

Victoria, 1968.
Le printemps commence bien.
J'irai en vacances
À Dinard.
Je garderai les enfants le soir.

Victoria, 1978.
La vie n'en finit pas.
Déjà 85 ans
Qui sonnent.
Je n'intéresse plus personne.

Victoria, 1980.
Je vais mourir demain
Et ils vont m'enterrer
Entre deux rendez-vous.
J'ai eu ma tête jusqu'au bout.