(Ratcliffe:)
Il n'y a rien à faire
Avec ces païens d'indiens
C'est une race de vipères, de bons à rien
Il faut tuer ces bêtes
D'une balle dans la tête
La vermine
Moi, je l'extermine

(Colons Anglais:)
Tous des sauvages ! Des sauvages !

(Ratcliffe:)
Même pas des êtres humains

(Colons Anglais:)
Des sauvages ! Des sauvages !

(Ratcliffe:)
Chassons ces païens
Puisqu'ils ne sont pas blancs
Ils sont forcément méchants
Battons les tambours de guerre

(Colons Anglais:)
Tous des sauvages ! Des sauvages !
Commençons le carnage
Battons les tambours de guerre !

(Powhatan:)
Nous avions raison
L'homme blanc est un démon
Le seul dieu qu'il adore encore, c'est l'or

(Kekata:)
Dessous sa peau de lys
Ses vices se glissent

(Amérindiens:)
Ils sèment la mort sans remords

Tous des sauvages ! Des sauvages !
Même pas des êtres humains
Des sauvages ! Des sauvages !

(Powhatan:)
Des tueurs sans coeur

(Kekata:)
Ils ne sont pas comme nous
Méfions-nous de ces voyous

(Powhatan:)
Battons les tambours de guerre

(Amérindiens:)
Tous des sauvages ! Des sauvages !
Qu'ils aillent tous en enfer

(Tous:)
Au son des tambours de guerre

(Colons Anglais:)
Des sauvages ! Des sauvages !

(Ben:)
Soldats, tous avec moi !

(Amérindiens:)
Des sauvages ! Des sauvages !

(Ratcliffe:)
L'avenir est dans vos mains

(Tous:)
Des sauvages ! Des sauvages !
Qu'ils aillent tous en enfer
Au son des tambours de guerre !

***

(Ratcliffe:)
Voici le grand jour...
En avant !

(Powhatan:)
Voici le grand matin...
Amenez le prisonnier !

(Colons Anglais et Amérindiens:)
Voyons si leur sang est rouge ou blanc

(Pocahontas:)
Avant que le ciel n'explose
Je dois tenter quelque chose

(Colons Anglais:)
Il faudra qu'ils payent !

(Pocahontas:)
Aigle, donne-moi des ailes

(Amérindiens:)
Tous ces chiens vont mourir...

(Pocahontas:)
Montagne, donne-moi l'espoir

(Colons Anglais et Amérindiens:)
Nous laisserons leurs cadavres pourir

(Pocahontas:)
Ô grand manitou du ciel...

(Colons Anglais et Amérindiens:)
C'est eux ou nous

(Pocahontas:)
Fait qu'il ne soit pas trop tard...

(Colons Anglais et Amérindiens:)
Tuons ces riens-du-tout !

(Colons Anglais:)
Tous des sauvages !

(Amérindiens:)
Des sauvages !

(Colons Anglais:)
Démons !

(Amérindiens:)
Satans !

(Ratcliffe:)
Qu'ils crèvent !

(Amérindiens:)
Des sauvages !

(Colons Anglais:)
Des sauvages !

(Ratcliffe:)
Moi, je les veux tous morts !

(Tous:)
Détruisons cette race
Qu'il n'en reste aucune trace

(Pocahontas:)
Le ciel, donne l'âme de faire...

(Colons Anglais et Amérindiens:)
Battons les tambours de guerre !
(Des sauvages ! Des sauvages !)
Battons les tambours de guerre !
(Des sauvages ! Des sauvages !)

(Ratcliffe:)
Battez-les sans repos
Sans même retourner la peau

(Colons Anglais et Amérindiens:)
Battons les tambours... de... guerre !

(Pocahontas:)
C'est la mort de l'amour
Que sonnent les tambours de guerre