NOTE : En Italie, ce générique a été utilisé pour le dessin animé
Les petits malins - Les aventures de Malinville

Mon père et ma mère
Ont quitté leur pays
Avec moi et mes frères
Pour changer leur vie
La mer en colère
S'est fâchée pour de bon
Et la famille entière
Joue à Robinson

Robinson, Robinson
On a trouvé une île
Robinson, Robinson,
C'est là que nous ferons notre maison !

Il faut du courage
Quand on n'a rien du tout
Quand on a fait naufrage
Sur un gros caillou
Si l'on a ensemble
De l'astuce et du coeur
Et si l'on se ressemble,
Rien ne nous fait peur

Robinson, Robinson
On a trouvé une île
Robinson, Robinson
C'est là que nous ferons notre maison !

Robinson
On peut toujours sortir de ses problèmes
Comme tous les Robinson
Quand on a quelqu'un qui vous aime
Comme tous les Robinson
Robinson, Robinson ...

Retroussons nos manches
Construisons, bâtissons
Il n'y a pas de dimanche
Pour les Robinson
Et dans la nature
Nous chassons
Nous pêchons
Ah quelle belle aventure
Pour les Robinson

Robinson, Robinson
On a trouvé une île
Robinson, Robinson
C'est là que nous ferons notre maison !

Robinson
On peut toujours sortir de ses problèmes
Comme tous les Robinson
Quand on a quelqu'un qui vous aime
Comme tous les Robinson
On peut toujours sortir de ses problèmes
Comme tous les Robinson
Robinson, Robinson
Robinson !